Īsā atbilde: bieži jā. "Tehniska problēma" ir visbiežāk minētais iemesls, ko aviokompānijas norāda, lai atteiktu EU261 kompensāciju — un lielākajā daļā gadījumu tā faktiski neatbilst likumā noteiktajai ārkārtas apstākļa definīcijai. Šeit ir atšķirība, kas nosaka, vai jums pienākas nauda.
Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 30. septembris
Saskaņā ar EU261, aviokompānija izvairās no kompensācijas maksāšanas tikai tad, ja tā pierāda, ka kavējumu vai atcelšanu izraisīja "ārkārtas apstāklis" — kaut kas patiešām ārpus tās kontroles. Tehniska kļūme izklausās tieši pēc tā: salauzta detaļa, ne jau aviokompānijas vaina, vai ne?
Ne gluži. ES Tiesa šo jautājumu izšķīra jau 2008. gadā lietā Wallentin-Hermann pret Alitalia, kas attiecās uz tehnisku kļūmi, kas neļāva lidojumam pacelties. Tiesa nolēma, ka tehniskas problēmas vispārīgi ir aviokompānijas darbības neatņemama sastāvdaļa — lidmašīnas ir sarežģīti mehānismi, un to uzturēšana labā un lidotspējīgā stāvoklī ir aviokompānijas darbs, nevis ārējs notikums. Tehniska kļūme tiek uzskatīta par ārkārtēju tikai tad, ja tā rodas no kaut kā ārpus aviokompānijas parastās darbības: ražošanas defekta, ko ražotājs atklāja tikai pēc lidmašīnas piegādes, sabotāžas vai slēpta bojājuma, ko nevarēja atklāt ar parastu apkopi.
Praksē tas nozīmē, ka parasta "tehniska kļūme", kas lidmašīnu tur uz zemes vairākas stundas — bojāts sensors, hidraulikas noplūde, detaļa, kas sabojājās agrāk nekā gaidīts — tiek uzskatīta par parastu darbības risku. No aviokompānijas tiek gaidīts, ka tā būs sagatavota (rezerves lidmašīnas, rezerves daļas, apkopes komandas), un, ja šis plāns neizdodas un pasažieri kavējas, maksā aviokompānija.
Pierādīšanas pienākums gulstas uz aviokompāniju. Ar to vien, ka pateikts "tehniska problēma", nepietiek — tai jāparāda konkrētais iemesls un jāpierāda, ka tas pārsniedz tās parasto darbību. Aviokompānijas bieži to nepaskaidro savās atteikuma vēstulēs, jo lielākā daļa pasažieru neiebilst.
Nē — gandrīz katra tehniska kļūme ir saistīta ar drošību, tāpēc lidmašīna paliek uz zemes, kamēr to salabo. Steidzamība nemaina to, vai pamatā esošais iemesls bija ārkārtējs vai vienkārši parasts nolietojums.
Jūs tiekat vērtēts pēc jūsu faktiskā ielidošanas laika galamērķī, neatkarīgi no tā, ar kuru lidmašīnu jūs beigās lidojāt. Ja jūs ieradāties ar 3 stundu vai lielāku kavējumu, kavējuma kompensācijas noteikumi joprojām attiecas.
Kompensācijas nolūkos — nē: svarīgi ir tas, vai pamatā esošais iemesls bija parasts darbības risks (lielākā daļa tehnisko kļūmju) vai patiešām ārkārtējs (reti). Ārkārtas nosēšanās nemaina šo kritēriju.
Vēlaties pilnos noteikumus, nevis tikai šo vienu situāciju? Apskatiet mūsu pilno EU261 ceļvedi, vai pārbaudiet savu lidojumu tieši zemāk.